STORIA DI UNO SCATTO
History of one photo to Short-eared Owl

Adrian Winter
England

 

“I was up in Bowland trying to photograph breeding waders when I saw a distant owl flying over the moorland, at one point on its hunting circuit it came very near the road so finding a place to pull in and with camera at the ready on my trusty double bean-bag, I waited…..and waited…..eventually it returned, catching me totally by surprise as it arrived behind me and I failed to get a single shot. Another long wait and it returned, this time in the right direction, giving me time – just – to lock on the bird with auto-focus and get one sharp exposure. The light coming through the wing, the highlighting around the head and the curl of the wing tip just lifts this picture out of the ordinary. A nice shot of a wonderful bird, probably one of my best images to date. A mixture of persistence and sheer luck”.

Italian Version

“Stavo scattando foto ai limicoli, in un incolto ai margini della foresta di Bowland, quando ho visto a distanza un Gufo di palude in volo che si è progressivamente avvicinato alla strada. Ero appostato per riuscire a fare qualche scatto ma sono stato preso di sorpresa, il gufo è uscito alle mie spalle e non sono riuscito a fare nessuna foto. Ho atteso ancora che ripassasse e stavolta non ho sbagliato la messa a fuoco e l’esposizione. La perfetta messa a fuoco intorno alla testa nonché l’arricciatura del margine dell’ala danno ancora maggior valore all’immagine. Un bello scatto di un uccello meraviglioso, probabilmente una delle mie foto migliori scattate sin qui. Una miscela di abilità e fortuna”.

Adrian Winter